-
1 latta sf
['latta](sostanza) tin (plate), (recipiente) tin Brit, can -
2 latta
"tin plate;Weissblech;chapa estanhada"* * *f can, tinlatta di benzina petrol can, AE gas can* * *latta s.f.1 tin: (ind.) latta bianca, stagnata, tin plate; (metall.) foglio di latta, tin sheet // oggetti di latta, tinware // rivestito di latta, lined with tin (o tin-lined)2 (recipiente) tin, can: una latta di biscotti, a tin of biscuits; una latta d'olio, a can of oil // in latta, in lattine, tinned, canned.* * *['latta]sostantivo femminile1) (lamiera) tin plate2) (recipiente) can, tin BE* * *latta/'latta/sostantivo f.1 (lamiera) tin plate2 (recipiente) can, tin BE. -
3 latta
sf ['latta](sostanza) tin (plate), (recipiente) tin Brit, can -
4 latta stagnata
"tin plate;Differenzverzinntes Weissblesch;folha de flandres de estanhamento" -
5 latta
-
6 barattolo
m tin, AE candi vetro jar* * *barattolo s.m.1 pot, jar2 ( di metallo) tin; can.* * *[ba'rattolo]barattolo da marmellata — jamjar, jam pot
* * *barattolo/ba'rattolo/sostantivo m.(di vetro) jar, pot; (di latta) can, canister, tin BE; barattolo da marmellata jamjar, jam pot; barattolo di vernice paintpot. -
7 scatola
f boxdi tonno, piselli tin, canin scatola cibo tinned, cannedcivil aviation scatola nera black box* * *scatola s.f.1 box*; ( di latta) tin; can; ( di cartone) carton: una scatola di biscotti, di cioccolatini, a box of biscuits, of chocolates; una scatola di carne, di piselli, a tin of meat, of peas; una scatola di fiammiferi, a box of matches; una scatola di spilli, a box of pins; mangiò un'intera scatola di cioccolatini, he ate a whole box of chocolates; spedire la merce in scatola, to send goods in boxes (o cartons) // la scatola armonica, sound box // (anat.) la scatola cranica, the skull // in scatola, tinned (o canned): carne, minestra, frutta in scatola, tinned meat, soup, fruit // comprare a scatola chiusa, to buy sthg. without seeing it first // rompere le scatole a qlcu., (fam.) to get up s.o.'s nose; levati dalle scatole!, (fam.) get off my back!; ne ho piene le scatole, (fam.) I'm fed up to the back teeth2 (mecc.) box; case; housing: scatola a muro, wall box // (aer.) scatola nera, black box // (aut.) scatola del differenziale, differential (gear) carrier // (elettr.): scatola di connessione, junction box; scatola di derivazione, connector block // (cinem.) scatola per film, film case.* * *['skatola]1. sf(gen) box, (di latta) tin Brit, can Amcibo in scatola — tinned Brit o canned Am foods
una scatola di sardine — a tin o can of sardines
avere le scatole piene (di qn/qc) fam — to be fed up to the back teeth (with sb/sth)
levati o togliti dalle scatole! — get out of the way!
2.* * *['skatola]scatola di fiammiferi — matchbox, box of matches
in scatola — [piselli, carne] canned, tinned BE
scatola nera — aer. black box, flight recorder
- e cinesi — Chinese puzzle, nesting box
••averne le -e piene di — to be fed up with o sick (and tired) of
fare girare le -e a qcn. — to give sb. the pip, to annoy o bug sb.
togliti dalle -e! — (get) out of my o the way! buzz off!
rompere le -e a qcn. — to give sb. a pain (in the neck), to nag sb.
* * *scatola/'skatola/sostantivo f.(contenitore) box; (di metallo) can, tin BE; (contenuto) boxful; scatola di fiammiferi matchbox, box of matches; in scatola [piselli, carne] canned, tinned BE\comprare a scatola chiusa to buy a pig in a poke; averne le -e piene di to be fed up with o sick (and tired) of; fare girare le -e a qcn. to give sb. the pip, to annoy o bug sb.; togliti dalle -e! (get) out of my o the way! buzz off! rompere le -e to be a pain in the neck; rompere le -e a qcn. to give sb. a pain (in the neck), to nag sb.; che rottura di -e! what a drag! tua sorella mi sta sulle -e I can't stand your sister\scatola del cambio gearbox; scatola cranica cranium; scatola nera aer. black box, flight recorder; - e cinesi Chinese puzzle, nesting box. -
8 foglio
"sheet;Blatt"* * *m (pl -gli) sheetinformation technology foglio elettronico spreadsheetfoglio di via obbligatorio expulsion order* * *foglio s.m.1 sheet: foglio da disegno, sheet of drawing paper; foglio di carta, sheet of paper; foglio di carta bollata, sheet of stamped paper; foglio protocollo, sheet of foolscap; i miei libri sono sempre pieni di fogli volanti, my books are always full of loose sheets; ho consegnato il foglio in bianco, I've handed in a blank sheet // foglio d'iscrizione, enrolment form // foglio rosa, provisional driving license // foglio paga, pay-sheet (o payslip) // (fin.) foglio di allungamento, allonge // (mar.) foglio di riscontro, ( di merci caricate su una nave) tally-sheet // foglio di via, expulsion order // (inform.): foglio di programmazione, coding form; work sheet; foglio di controllo, format document; foglio elettronico, spreadsheet4 (Borsa) name ticket7 (tecn.) sheet, plate sheet: foglio di lamiera di ferro, iron sheet; foglio di latta, tin plate (o sheet); foglio di legno, ( per impiallacciatura) scaleboard8 ( filatelia) sheet.* * *1) (di carta) leaf*, sheetun foglio bianco, volante — a clean, loose sheet of paper
foglio da disegno, a quadretti, a righe — drawing, squared, ruled paper
a -gli mobili — [ raccoglitore] loose-leaf
2) (lamina) sheetfoglio di alluminio — aluminium o tin foil
3) (documento) handout4) colloq. (giornale) (news)paper5) colloq. (banconota) (bank)note6) scol. sheet•foglio elettronico — inform. spreadsheet
foglio rosa — = provisional driving licence BE, permit AE
* * *fogliopl. - gli /'fɔλλo, λi/sostantivo m.1 (di carta) leaf*, sheet; un foglio bianco, volante a clean, loose sheet of paper; foglio da disegno, a quadretti, a righe drawing, squared, ruled paper; a -gli mobili [ raccoglitore] loose-leaf3 (documento) handout4 colloq. (giornale) (news)paper5 colloq. (banconota) (bank)notefoglio elettronico inform. spreadsheet; foglio protocollo foolscap BE; foglio rosa = provisional driving licence BE, permit AE; foglio di via o di viaggio travel warrant. -
9 barattolo sm
[ba'rattolo] -
10 biscottiera sf
[biskot'tjɛra]biscuit barrel, (di latta) biscuit tin -
11 scatoletta sf
[skato'letta](gen) (small) box, (di latta) (small) tin Brit, (small) can Am -
12 barattolo
sm [ba'rattolo] -
13 biscottiera
sf [biskot'tjɛra]biscuit barrel, (di latta) biscuit tin -
14 scatola
['skatola]1. sf(gen) box, (di latta) tin Brit, can Amcibo in scatola — tinned Brit o canned Am foods
una scatola di sardine — a tin o can of sardines
avere le scatole piene (di qn/qc) fam — to be fed up to the back teeth (with sb/sth)
levati o togliti dalle scatole! — get out of the way!
2. -
15 scatoletta
sf [skato'letta](gen) (small) box, (di latta) (small) tin Brit, (small) can Am
См. также в других словарях:
Latta — ist der Familienname folgender Personen: Bob Latta (* 1956), US amerikanischer Politiker David Latta (* 1967), kanadischer Eishockeyspieler Del Latta (* 1920), US amerikanischer Politiker Franziska Latta (* 1984), deutsche Landtagsabgeordnete… … Deutsch Wikipedia
Latta — Pueblo de los Estados Unidos Ubicación en el … Wikipedia Español
Latta (South Carolina) — Latta … Deutsch Wikipedia
Latta — can refer to:People* Del Latta, Ohio politician * Ivory Latta, basketball player * James P. Latta, Nebraska politician * Robert Latta, 1985 intruder in the White House * Chris Latta, voice actor(deceased)Places* Latta, South CarolinaThings*… … Wikipedia
Latta House — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Latta House (North Carolina), ID Nr. 72000978 Latta House (Tennessee), ID Nr. 78002586 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichn … Deutsch Wikipedia
Latta — Latta, SC U.S. town in South Carolina Population (2000): 1410 Housing Units (2000): 665 Land area (2000): 1.037567 sq. miles (2.687287 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.037567 sq. miles (2.687287 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Latta, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 1410 Housing Units (2000): 665 Land area (2000): 1.037567 sq. miles (2.687287 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.037567 sq. miles (2.687287 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
latta — s.f. [voce di origine germ., che significava prob., in origine, asse, tavola ]. 1. (tecn.) [lamierino di acciaio dolce stagnato, usato spec. per la fabbricazione di barattoli] ▶◀ banda stagnata, bandone, lamiera. 2. (estens.) [recipiente di latta … Enciclopedia Italiana
Latta — Latta, 1) Inselgruppe des Molukken Archipels; 2) (Lattai, Lato), Insel des Tonga Archipels … Pierer's Universal-Lexikon
lätta — • lätta, lindra, mildra, stilla, lugna, dämpa … Svensk synonymlexikon
Lätta — (schwedisch für erleichtern), in der Schweiz ehemals Linea, ist eine Halbfettmargarine. Die Marke gehört zum Unilever Konzern.[1] Im Jahre 1984 kam sie erstmals in Schweden auf den Markt, 1987 dann auch in Deutschland. Mittlerweile ist Lätta… … Deutsch Wikipedia